Rechercher

Bassem Eid : “An Open Letter to My Palestinian Brethren

Lettre ouverte de Bassem Eid, analyste politique palestinien basé à Jérusalem, pionnier des droits de l'homme et commentateur expert des affaires arabes et palestiniennes. Il a grandi dans un camp de réfugiés de l'UNRWA.

https://israelseen.com/bassem-eid-an-open-letter-to-my-palestinian-brethren/

ou lire ici la version traduite en français :

"Bassem Eid : Lettre ouverte à mes frères Palestiniens


IPT-The Investigative Project on Terrorism (Projet d'enquête sur le terrorisme)


Je sais que les dix derniers jours ont été incroyablement dévastateurs et tout aussi déconcertants. Pourquoi le monde laisse-t-il les Israéliens vous faire subir cela ? Je vous écris, mes frères et sœurs palestiniens, pour vous ouvrir les yeux sur la désinformation dont vous abreuve votre véritable geôlier, le Hamas.


À mes frères palestiniens, je vous implore : ne laissez pas le Hamas vous laver le cerveau en vous faisant croire qu'il a "accompli" quoi que ce soit en notre nom.


Ne devenez pas la proie de ses mensonges et de ses manipulations. Le Hamas n'est pas un mouvement de justice sociale et il ne se soucie certainement pas de moi ou de vous. C'est une bande criminelle qui ne se soucie que d'accroître son propre pouvoir à nos dépens. Vos vies ne commenceront à s'améliorer que lorsque le règne de terreur du Hamas prendra fin. Ce n'est qu'alors que vous goûterez aux fruits d'une paix réelle avec vos cousins juifs.


Oui, je sais que pour certains médias, le Hamas a plus ou moins atteint son objectif dans cette guerre destructrice infâme qu'il a commencée il y a 10 jours. Il a diffusé de fausses informations selon lesquelles Sheikh Jarrah serait le cœur de l'agression juive. Il a incité à de violentes émeutes à Al Aqsa en affirmant faussement que les Juifs allaient détruire Al Aqsa, alors que cela n'a jamais été vrai. Et il a ensuite exploité la situation qu'il a créée en déclenchant une guerre avec Israël pour ensuite justifier ses attaques à la roquette. Pendant tout ce temps, le Hamas a montré aux Palestiniens un contraste clair entre sa capacité à agir et l'incapacité du Premier ministre Mahmoud Abbas et de son parti, le Fatah, à faire grand-chose.

Il est essentiel que vous réalisiez et que vous vous rappeliez que le Hamas est la principale cause de souffrance pour vous, mes compatriotes palestiniens de Gaza. C'est le Hamas qui a ignoré les avertissements selon lesquels les puits d'eau devenaient trop salés à cause du pompage excessif, ce qui a conduit à un point où l'eau du robinet de Gaza n'est pas potable. C'est le Hamas qui a détourné une grande partie des fournitures humanitaires massives qui vous étaient destinées et qu'Israël a laissé entrer quotidiennement dans des centaines de camions. C'est le Hamas qui a volé le ciment et le métal des importations destinées à construire des maisons pour vous, afin de pouvoir dépenser des milliards de dollars dans un énorme réseau souterrain de tunnels à son usage exclusif. Et lorsqu'il est entré en guerre contre les Israéliens ces dix derniers jours, le Hamas vous a délibérément utilisés comme boucliers humains, en postant des lance-roquettes et des arsenaux de missiles dans vos maisons, vos appartements, vos immeubles de bureaux et même vos hôpitaux - tout comme il l'a fait en 2014.


Et maintenant, le Hamas a négligemment bombardé les régions les plus peuplées d'Israël, sans cible ni stratégie spécifiques. Pourtant, je sais de mes sources à Gaza que pas moins de 25 % de toutes les roquettes lancées par le Hamas s'écrasent à l'intérieur de Gaza. Cela a permis au Hamas de tuer jusqu'à 50 des civils qu'il impute faussement à Israël. Et êtes-vous fier du fait que certains des missiles du Hamas que les forces de défense israéliennes n'ont pas réussi à intercepter ont fini par exploser dans des endroits comme Jaffa, Abu Ghosh et Lod, où vivent aujourd'hui des Israéliens arabes ?


Demandez-vous en quoi notre peuple bénéficie exactement de tout cela ? Qu'adviendra-t-il de nos jeunes hommes qui ont subi un lavage de cerveau sur les médias sociaux et qui ont été incités à lancer des briques et des cocktails Molotov sur des policiers ? Combien de nos concitoyens ont été gravement blessés à Jérusalem à la suite des incitations du Hamas ? Combien d'autres ont subi le même sort lorsque les roquettes du Hamas se sont écrasées à Gaza, sans parler des centaines de milliers d'entre vous, mes frères et sœurs, utilisés comme boucliers humains contre les contre-attaques israéliennes ?


Et qu'y a-t-il à gagner ? Les Palestiniens qui vivent dans ces quatre immeubles de Sheikh Jarrah finiront toujours par être expulsés, un fait que ces familles connaissent depuis des décennies lorsqu'elles ont vendu le titre de propriété de ces immeubles. Mais oubliez Sheikh Jarrah pour un instant. Pensez au nombre encore plus important de Palestiniens qui sont maintenant sans abri à Gaza parce que le Hamas a choisi de cacher des armes dans des immeubles résidentiels.


Et lorsque les hostilités prendront fin, vous pouvez être sûrs que ce ne sera pas la population de Gaza ou les représentants de vos véritables intérêts, mais la bande du Hamas qui conclura les lucratifs accords de compensation financière avec le Qatar et les ONG européennes "pour reconstruire Gaza." Rappelez-vous qui s'est enrichi la dernière fois après la guerre de 2014 avec Israël ? Le Hamas fera exactement la même chose : il dépensera ses prochains versements d'argent qatari pour réapprovisionner son arsenal plutôt que de reconstruire des maisons, d'acheter des vaccins contre le coronavirus ou de fournir des services sociaux à la population. Et il est certain que le Hamas continuera à préparer des attentats terroristes contre des civils israéliens. Israël aura donc une justification encore plus grande pour restreindre l'accès à Al Aqsa et maintenir le blocus défensif autour de Gaza : C'est vous qui souffrirez, pas le Hamas et ses villas luxueuses reconstruites. Et la paix que vous méritez tant, qui aurait pu être possible lorsqu'Israël s'est retiré entièrement de la bande de Gaza en 2005 pour voir le Hamas mettre en place une junte militaire autoritaire, sera encore plus hors de portée.


C'est une tragédie que la vie des Palestiniens de Gaza soit sur le point d'empirer, mais c'est entièrement la faute du Hamas. Il a planifié et provoqué une confrontation militaire pour améliorer son statut politique et nous allons tous en souffrir. Une fois de plus, je vous exhorte à ouvrir les yeux et à voir au-delà de la tromperie du Hamas. Quel que soit le nombre de Juifs qu'il parvient à tuer, le Hamas n'aura rien obtenu qui profite aux Palestiniens ordinaires.“

10 vues0 commentaire